<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>


  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16" />


  <meta name="Author" content="Draugas" />


  <meta name="Description" content="Draugas, Pagrindinis Puslapis" />


  <meta name="KeyWords" content="Draugas, Lithuanian, Lithuania, Lithuanian-American" />


  <meta name="Title" content="Pradinis Puslapis" />


  <title>DRAUGAS</title>
  <style type="text/css">
body {
margin:0 auto;
text-align:center;
width:790px;
font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif;
font-size: 12px;
background-color: #808080;
}
a:link {color:#fff;
text-decoration:underline;
}
a:visited {
color:#000;
text-decoration:underline;
}
a:hover {
color:#e3372e;
text-decoration:none;
}
img {
border-width:0;
}
p {
margin-top:5px;
margin-bottom:10px;
}
ul {
margin-top:5px;
margin-bottom:5px;
margin-left:8px;
padding-left:8px;
font-size:10px;
font-weight:normal;
}
h1 {
font-size:12px;
text-align:center;
}
div#header {width:790px; height:150px; padding-top:15px;
padding-bottom:10px;
text-align:center;
}
div#container {
width:790;
float:left;
border-top:1px solid #ececec;
border-bottom:1px solid #ececec;
background-color:#c0c0c0;
background-image:url(column2.jpg);
background-repeat: repeat-y;
}
div#sidebar {
width:143px;
float:left;
text-align:left;
background-color:#a0a0a0;
border-left:1px solid #ececec;
border-right:1px solid #ececec;
}
div#col1 {
width:644px;
float:left;
text-align:left;
border-right:1px solid #ececec;
}
div#footer {
width:788px;
background-color:#c0c0c0; float:left;
font-size:10px;
border-right:1px solid #ececec;
border-left:1px solid #ececec;
border-bottom:1px solid #ececec;
}
.margin {
margin-left:10px;
margin-right:10px;
padding-top:10px;
}
.column {
margin-left:5px;
margin-right:5px;
padding-top:10px;
}
.font12 {
font-size:12px;
}
.center {
text-align:center;
margin-top:3px;
margin-bottom:5px;
}
  </style>
</head>


<body>


<div id="header">
<a href="http://www.draugas.org"><img src="logo1.jpg" alt="" /></a></div>


<div id="container">
<div id="sidebar">
<div class="column">
<p class="center"><a href="http://www.draugas.org/index.html"><b>PIRMAS
PUSLAPIS</b></a></p>


<hr />
<ul class="font12">


  <li><a href="kas.html">Kas? Kur? Kada?</a></li>


  <li><a href="kalendorius.html">Kalendorius</a></li>


  <li><a href="mirties.html">Mirties
prane&scaron;imai</a> </li>


  <li><a href="knygynelis.html">Knygynėlis</a></li>


</ul>


<hr />
<ul class="font12">


  <li><a href="nuomones.html">Nuomonės</a></li>


  <li><a href="nuorodos.html">Nuorodos</a></li>


  <li><a href="prenumerata.html">Prenumerata</a></li>


</ul>


<hr /> </div>


</div>


<div id="col1">
<div class="margin">


<span style="font-weight: bold;"></span><img style="border: 1px solid ; width: 375px; height: 265px;" alt="kin" src="09-19-08kinaikinieciai.jpg" /><br />

<br />

<br />

<big><big><big><span style="font-weight: bold;">Kiniečiai ar kinai?</span></big></big></big><br />

<br />

<span style="font-weight: bold;">Aurelija Tamo&scaron;iūnaitė </span><br />

aurelijat@yahoo.com<br />

<br />

Neseniai Kinijoje vykusia olimpiada mirgėjo visų &scaron;alių
laikra&scaron;čių pus&shy;lapiuose. Kasdien įvairios &scaron;alys
skai&shy;&shy;čiavo laimėtus medalius, sirgaliai
&bdquo;sirgo&rdquo;&shy; už savo numylėtinius, o spor&shy;ti&shy;ninkai
siekė dar nepasiektų rekordų.<br />

<br />

Laikra&scaron;čiuose mirgėjo ne tik olimpiados nugalėtojų nuotraukos,
bet nemažai dėmesio sulaukė ir pati Ki&shy;nija, jos gyventojai &ndash;
kinai. Žodis kinas lietuvių kalboje gali reik&scaron;ti ir Kinijos
gyventoją, ir judamų objektų filmavimą bei rodymą, ir pastatą, kuriame
rodomi kino filmai. Dėl &scaron;ios priežasties gana dažnai kalbėdami
apie Kinijos gyventoją vartojame žodį <span style="font-style: italic;">kinietis</span>. Dėl paprastos priežasties &ndash; kad būtų ai&scaron;ku apie kokį <span style="font-style: italic;">kiną</span> kal&shy;bame. Ir, žinoma, kalbininkai bara, kad tokia vartosena nėra teiktina. Ko&shy;dėl? <br />

<br />

Bendrinėje kalboje i&scaron; valstybių vardų, turinčių priesagą -ija,
asmenų pavadinimai su priesaga -ietis nesudaromi: Australija &ndash;
australas (ne australietis), Brazilija &ndash; brazilas (ne
brazilietis), Portugalija &ndash; portugalas (ne portugalietis),
Italija &ndash; italas (ne italietis), Ispanija &ndash; ispanas (ne
ispanietis), Rusija &ndash; rusas, Lenkija &ndash; lenkas, Latvija
&ndash; latvis ir kt., nors yra ir i&scaron;imčių: Nigerija &ndash;
nigerietis, Somalis &ndash; somalietis, Kolumbija &ndash; kolumbietis,
Juodkalnija &ndash; juodkalnietis, Sicilija &ndash; sicilietis.
&Scaron;ios i&scaron;im&shy;tys atsiranda, kai norima
pa&shy;si&shy;daryti asmens pavadinimą i&scaron; tų &scaron;alių,
ku&shy;rių pavadinimai ne tokie paplitę, ku&shy;rios neseniai susikūrė
ar kurių pavadinimai naujesni. Kinija prie i&scaron;imčių
nepriklausytų, tad ir jos gyventojas turėtų būti kinas, o ne kinietis.
Ta pati taisyklė galiotų ir i&scaron; &scaron;io žodžio sudarytiems
būdvardžiams ir prieveiksmiams: kini&scaron;kas, ne
ki&shy;nie&shy;ti&scaron;kas, kini&scaron;kai &ndash; ne
kinieti&scaron;kai. <br />

<br />

Tačiau kinietis nenyksta i&scaron; mūsų vartosenos. Kaip jau minėjau,
dažna &scaron;io žodžio vartosena gali būti pagrįsta tuo, kad
pavartojus žodį kinas, ne visai bus ai&scaron;ki jo reik&scaron;mė: ar
tai Kinijos gyventojas, ar meno &scaron;aka. Tie&shy;siog sutapo, kad
abu žodžiai skam&shy;ba taip pat. Tačiau stenkimės bent jau
ra&scaron;omojoje kalboje vartoti bendrinėje kalboje įteisintą
variantą, o po poros &scaron;imtų metų, kas žino, gal ir kinietis
bendrinėje kalboje bus įteisintas. <br />

<br />

Norėdami pasiūlyti temą skyreliui ar tiesiog patenkinti savo
,,kalbinį&rdquo; smalsumą, ra&scaron;ykite el. pa&scaron;tu
aurelijat@yahoo.com arba redakcija@draugas.org.
<p><br />


<br />

</p>


</div>


</div>


</div>


<div id="footer">
<p><b>Draugas</b> / 4545 W. 63rd St. / Chicago, IL
60629-5589
<br />


Tel: 773-585-9500 / Fax: 773-585-8284 / E-mail: <a href="mailto:administracija@draugas.org"><u>administracija@draugas.org</u></a>
<br />


Site design: <a href="mailto:kevin.j.elliott@gmail.com">Kevin
J.
Elliott</a>
</p>


</div>


</body>
</html>
�