<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>


  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16" />


  <meta name="Author" content="Draugas" />


  <meta name="Description" content="Draugas, Pagrindinis Puslapis" />


  <meta name="KeyWords" content="Draugas, Lithuanian, Lithuania, Lithuanian-American" />


  <meta name="Title" content="Pradinis Puslapis" />


  <title>DRAUGAS</title>
  <style type="text/css">
body {
margin:0 auto;
text-align:center;
width:790px;
font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif;
font-size: 12px;
background-color: #808080;
}
a:link {color:#fff;
text-decoration:underline;
}
a:visited {
color:#000;
text-decoration:underline;
}
a:hover {
color:#e3372e;
text-decoration:none;
}
img {
border-width:0;
}
p {
margin-top:5px;
margin-bottom:10px;
}
ul {
margin-top:5px;
margin-bottom:5px;
margin-left:8px;
padding-left:8px;
font-size:10px;
font-weight:normal;
}
h1 {
font-size:12px;
text-align:center;
}
div#header {width:790px; height:150px; padding-top:15px;
padding-bottom:10px;
text-align:center;
}
div#container {
width:790;
float:left;
border-top:1px solid #ececec;
border-bottom:1px solid #ececec;
background-color:#c0c0c0;
background-image:url(column2.jpg);
background-repeat: repeat-y;
}
div#sidebar {
width:143px;
float:left;
text-align:left;
background-color:#a0a0a0;
border-left:1px solid #ececec;
border-right:1px solid #ececec;
}
div#col1 {
width:644px;
float:left;
text-align:left;
border-right:1px solid #ececec;
}
div#footer {
width:788px;
background-color:#c0c0c0; float:left;
font-size:10px;
border-right:1px solid #ececec;
border-left:1px solid #ececec;
border-bottom:1px solid #ececec;
}
.margin {
margin-left:10px;
margin-right:10px;
padding-top:10px;
}
.column {
margin-left:5px;
margin-right:5px;
padding-top:10px;
}
.font12 {
font-size:12px;
}
.center {
text-align:center;
margin-top:3px;
margin-bottom:5px;
}
  </style>
</head>


<body>


<div id="header">
<a href="http://www.draugas.org"><img src="logo1.jpg" alt="" /></a></div>


<div id="container">
<div id="sidebar">
<div class="column">
<p class="center"><a href="http://www.draugas.org/index.html"><b>PIRMAS
PUSLAPIS</b></a></p>


<hr />
<ul class="font12">


  <li><a href="kas.html">Kas? Kur? Kada?</a></li>


  <li><a href="kalendorius.html">Kalendorius</a></li>


  <li><a href="mirties.html">Mirties
prane&scaron;imai</a> </li>


  <li><a href="knygynelis.html">Knygynėlis</a></li>


</ul>


<hr />
<ul class="font12">


  <li><a href="nuomones.html">Nuomonės</a></li>


  <li><a href="nuorodos.html">Nuorodos</a></li>


  <li><a href="prenumerata.html">Prenumerata</a></li>


</ul>


<hr /> </div>


</div>


<div id="col1">
<div class="margin">
<p style="margin-top: 0px; height: 16px; text-align: center;"><big><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></big><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0);">Prane&scaron;imas skaitytas Antrojoje Lietuvių katalikų sielovados&nbsp;<br />
konferencijoje 2008 m. balandžio 26 d. Chicago, IL</span><br style="color: rgb(0, 0, 0);" />
</p>
<p>

<span style="font-weight: bold;">
<br />

</span></p>
<div style="text-align: center;"><img style="border: 2px solid ; width: 400px; height: 267px;" alt="lukas1" src="lukassvalfonsomd.jpg" /><br />
</div>
<p style="text-align: center;">
Baltimore, Maryland &Scaron;v. Alfonso bažnyčia, vokiečių statyta 1845 metais.&nbsp;<br />
Lietuvių nupirkta 1917 metais. <small style="font-weight: bold;">Algio Luko nuotr.</small><br />
</p>
<p>
<br />

</p>
<div style="text-align: center;"><big style="font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);"><big><big>Visų lietuvių bažnyčių i&scaron;gelbėti negalėsime</big></big></big><br />

<big><big><small style="color: rgb(102, 102, 102);"><small><span style="font-weight: bold;">Apie JAV ir LR sutartį dėl kultūros paveldo apsaugos ir jo i&scaron;saugojimo</span></small></small></big></big><br style="font-weight: bold;" />
</div>
<div style="text-align: left;"><big><span style="font-weight: bold;"><br />
Algis Lukas</span></big><br />

</div>

<br />

<span style="font-weight: bold;">JAV kultūrinio paveldo užsienyje i&scaron;saugojimo steigiamasis įstatymas</span><br />

<br />

Įstatymas, kuris įteisino JAV kultūrinio paveldo užsienyje komisiją
(U.S. Public Law 99-83, Section 1303), buvo patvirtintas JAV Kongreso
1985 m. rugpjūtį. Pagrindinis to įstatymo tikslas yra &bdquo;skatinti
apsaugą ir i&scaron;saugojimą kapinių, paminklų ir istorinių pastatų,
kurie yra laikomi JAV piliečių užsienio paveldu&rdquo;. Įstatymas taip
pat suteikė JAV komisijai teisę rūpintis užsienyje esančio kultūrinio
paveldo atpažinimu ir i&scaron;saugojimu. Komisiją sudaro 21 asmuo,
i&scaron; kurių 7 yra paskirti JAV prezidento, 7 &ndash; JAV Kongreso
rūmų vadovo pritarimu ir 7 &ndash; Senato prezidento pritarimu.
Komisijos nariai negauna algos, bet atliekant komisijos pareigas jiems
atlyginama už visas jų darbo, kelionių ir pragyvenimo i&scaron;laidas.
Komisija samdo tarnautojus, kuriems mokama i&scaron; valdžios paskirto
biudžeto. Jie gali kreiptis į visas JAV valdžios ministerijas,
įskaitant ir Užsienio reikalų (Secretary of State), kuri, komisijai
pra&scaron;ant, turi jiems suteikti visą pra&scaron;omą informaciją.
Komisija gali priimti aukas ar pinigines dovanas ir jas panaudoti savo
nuožiūra. <br />

<br />

<span style="font-weight: bold;">JAV ir LR sutartis</span><br />

<br />

Vykdant JAV Kongreso priimtą įstatymą JAV ir Lietuvos Respublika
pasira&scaron;ė sutartį &bdquo;Dėl tam tikrų kultūros objektų apsaugos
ir i&scaron;saugojimo&rdquo;. Sutartis buvo pasira&scaron;yta 2002
metais spalio 15 dieną Vilniuje. To susitarimo pagrindinis straipsnis
sako, kad: &bdquo;Kiekviena &scaron;alis imsis atitinkamų veiksmų, kad
apsaugotų ir i&scaron;saugotų visų nacionalinių, religinių ar etninių
grupių, kurios gyvena ar gyveno jų teritorijoje, įskaitant per Antrąjį
pasaulinį karą vykdyto genocido aukų, kultūros paveldą.<br />

<br />

&Scaron;iame susitarime &lsquo;kultūros paveldas&rsquo; &ndash; tai
religinių apeigų vietos, istorinę vertę turintys objektai, paminklai,
kapinės ir mirusiems pagerbti skirtos vietos bei su visu tuo susijusi
archyvinė ir kitokia autenti&scaron;ka dokumentinė medžiaga.&rdquo;<br />

Lietuvoje &scaron;io susitarimo vykdomasis atstovas yra LR paskirta
komisija, kurią sudaro: pirmininkė, LR prezidento patarėja Irena
Vai&scaron;vilaitė istorijos profesorius Z. Kiaupa ir Teisingumo
ministerijos sekretorius P. Koverovas. Amerikoje &scaron;io susitarimo
vykdomasis atstovas yra JAV komisija Amerikos paveldui užsienyje
i&scaron;saugoti.<br />

<br />

JAV yra pasira&scaron;iusi pana&scaron;ias sutartis su 28 kitais Rytų
Europos kra&scaron;tais, tarp kurių yra Pabaltijo kra&scaron;tai,
Rusija, Lenkija ir Vokietija. Mano žiniomis, Lietuva yra vienintelė
&scaron;alis, sutartyje su JAV pareikalavusi, kad būtų įtraukti ir
Lietuvai svarbūs kultūriniai palikimai Amerikoje.&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;<br />

<br />

<span style="font-weight: bold;">Paruo&scaron;ti kultūrinių vertybių sąra&scaron;ai</span><br />

<br />

&Scaron;ią sutartį įgyvendinant JAV ir LR paruo&scaron;ė
reik&scaron;mingų kultūrinių ar istorinių objektų sąra&scaron;us. JAV
sąra&scaron;as susideda i&scaron; žydų visuomenei reik&scaron;mingų
buvusių ar esamų sinagogų, kapinių, žydų naikinimo vietų bei kitų jų
visuomenei reik&scaron;mingų objektų Lietuvoje. Lietuvai
reik&scaron;mingų kultūrinių objektų Amerikoje sąra&scaron;as buvo
sudarytas LR Kultūros ministerijos, talkininkaujant JAV LB Amerikos
lietuvių kultūrinio paveldo komitetui (kun. Ričardas Rep&scaron;ys,
Marija Remienė, Ramutė Žukaitė ir Algis Lukas &ndash; pirmininkas). Į
Lietuvos sąra&scaron;ą yra įtraukta beveik visos veikiančios Amerikos
lietuvių parapijos, kultūros centrai, jaunimo stovyklos, paminklai ir
žymesnės lietuvių kapinės. I&scaron; viso &ndash; apie 120 objektų.
Kultūros ministerijos pageidavimu, sąra&scaron;as buvo sudarytas
i&scaron;samus, kol kas nebandant nustatyti sąra&scaron;e įtrauktų
objektų reik&scaron;mingumo lietuvių i&scaron;eivijos kultūrai ar
istorijai.<br />

<br />

<span style="font-weight: bold;">Sutartis &scaron;iandien</span><br />

<br />

Praeitų metų (2007) gegužės mėnesį turėjo įvykti pasitarimas ir derybos
tarp JAV ir Lietuvos Respublikos komisijų, kuriame turėjo būti priimti
ir suderinti kiekvieno kra&scaron;to pristatyti kultūrinio paveldo
sąra&scaron;ai. Lietuvos komisija buvo pasitarimui pasiruo&scaron;usi,
tačiau iki &scaron;iol toks pasitarimas su JAV komisija neįvyko.
Lietuvos komisijos pirmininkė mano, kad JAV komisijai tolimesnės
derybos dėl kultūrinių sąra&scaron;ų suderinimo nėra &scaron;iuo metu
reikalingos ar naudingos. Ji siūlo, kad Amerikos lietuviai keltų
&scaron;į dvi&scaron;alių derybų klausimą, ragindami JAV pradėti
derybas su Lietuva.<br />

<br />

&Scaron;ių metų kovo mėnesį JAV Kongreso Užsienio reikalų komitetas
pritarė rezoliucijai, smerkiančiai daugiabučio statybas Vilniuje, kur
gali būti pažeista buvusių &Scaron;nipi&scaron;kių žydų kapinių riba.
Lietuvos vyriausybė yra kaltinama pažeidusi 2002 metais
pasira&scaron;ytą dvi&scaron;alę sutartį, pagal kurią Lietuva yra
įsipareigojusi apsaugoti JAV piliečiams reik&scaron;mingas kultūrines
vietoves. Jei tas klausimas nebus tinkamai i&scaron;spręstas, gali būti
pakenkta politiniams Lietuvos santykiams su JAV.
&Scaron;nipi&scaron;kių kapinių reikalu yra ra&scaron;iusi Vilniaus
merui ir dabartinė JAV Demokratų partijos kandidatė į prezidentus
Hillary Clinton. <br />

<br />

<span style="font-weight: bold;">Sutarties nauda </span><br />

<br />

Susitarimo nauda norint i&scaron;saugoti Amerikos lietuvių kultūrinius
objektus nėra ai&scaron;ki. Nors Lietuvos ambasada Amerikoje, LR
Kultūros ministerija ir LR prezidentas dėjo pastangas pasinaudoti
&scaron;iuo LR &ndash; JAV susitarimu siekiant padėti i&scaron;saugoti
Au&scaron;ros Vartų New York ir &Scaron;v. Jurgio Pennsylvania
bažnyčias nuo uždarymo, teigiamų pasekmių nebuvo.<br />

<br />

Amerikos lietuvių sukauptas nekilnojamas kultūrinis paveldas yra beveik
i&scaron;imtinai parapijų (vyskupijų) arba religinių ordinų rankose.
Amerikos įstatymai pripažįsta religinių organizacijų teisę į jų turimą
nekilnojamą nuosavybę ir valdžia neturi galios nurodyti, kaip religinis
nekilnojams turtas turi būti tvarkomas. Čia galioja nuosavybės
įstatymai. Tie patys nekilnojamo turto įstatymai galioja ir pasauliečių
nuosavybei. Kapinės Amerikoje taip pat yra nuosavybės įstatymų
apsaugotos ir jų judinti negalima. JAV &ndash; LR kutūrinio palikimo
sutartį Amerikos valstybėje nelabai galime pritaikyti, nebent tai būtų
siekimas i&scaron;gauti valstybinį pripažinimą, jog koks nors pastatas,
paminklas, bažnyčia ar kapinės turi istorinę, architektūrinę ar
kultūrinę reik&scaron;mę. Gavus tokį pripažinimą, galima pasinaudoti
valstybiniais ar vietinias įstatymais, kurie tokius objektus apsaugo.<br />

<br />

Lietuvių kultūrinis palikimas nyksta dėl įvairių priežasčių, bet
labiausiai jis nyksta i&scaron; vidaus. Keičiasi gyventojų demografija,
keičiasi gyvenamieji rajonai, apleidžiamos parapijos ir kultūros
centrai. Trūksta lietuvių kunigų, seselių ir vienuolių, kurie buvo
pagrindiniai lietuvių parapijų ir kultūrinių centrų &scaron;eimininkai.
Pana&scaron;ūs pokyčiai vyksta ne tik lietuvių, bet ir kitose katalikų
tautinėse parapijose. Vyskupijos, matydamos senose bažnyčiose
mažėjančius parapijiečių skaičius ir kunigų trūkumą, imasi griežtų
veiksmų parapijas sujungti ir panaikinti tautines bažnyčias.
Pavyzdžiui, Allentown, Pennsylvania vyskupija yra paskelbusi parapijų
pertvarkymo planą, kuris per ateinančius dvejus metus sujungs mažesnes
parapijas į didesnes, kad kunigui nereikėtų apvažinėti trijų ar keturių
parapijų, o parapijiečiai suplauktų į vieną didesnę ir taip būtų
vykdomas religinis jų aptarnavimas. Dėl kunigų trūkumo vienas kunigas
aptarnaus 2,400 žmonių. Tautinių kapinių administravimas taip pat bus
perkeltas į centrinės parapijos įstaigas. Toks pertvarkymas vien tik
Allentown vyskupijoje palies apie devynias lietuvių įsteigtas
parapijas. Viena i&scaron; tų parapijų &ndash; tai vienintelė JAV
pavadinta &Scaron;iluvos Marijos garbei bažnytėlė, esanti Maizeville
miestelyje, kurios altoriaus sienos papuo&scaron;imai ir vitražai yra
sukurti Vytauto Jonyno. <br />

<br />

Visų lietuvių bažnyčių, kurioms gresia uždarymo pavojus,
i&scaron;gelbėti negalėsime. LR&ndash;JAV sutartis dėl kultūrinių
objektų i&scaron;saugojimo joms nepadės, kadangi sprendimai jas
uždaryti ateina i&scaron; vidaus, i&scaron; pačių mūsų sielovados
vadovų. Tačiau galime numatyti i&scaron; anksto, kurios bažnyčios mums
i&scaron; tikrųjų yra svarbios kaip kultūrinis lietuvių palikimas, ir
pradėti pasitarimus (dialogą) su vyskupijomis dabar, kol dar nėra
priimti sprendimai jas uždaryti ir dar nėra paskelbti jų uždarymo
sąra&scaron;ai. Nors visos bažnyčios vietiniams parapijiečiams yra
brangios, yra būtina imtis i&scaron;ankstinių žingsnių atrinkti, kurios
jų yra vertos visuotinių mūsų pastangų jas i&scaron;saugoti kaip mums
reik&scaron;mingas kultūrines vertybes. <br />

<br />

Amerikos lietuviai, norintys sužinoti apie galimą pagalbą
i&scaron;saugant kultūrinius objektus, turėtų kreiptis į &scaron;iam
reikalui Lietuvoje sudarytą komisiją arba į LR ambasadą Washington, DC.
Norintys daugiau sužinoti apie susitarimą ir JAV sudarytos komisijos
sudėtį bei veiklą, gali tą padaryti internete adresu: <span style="font-weight: bold;">http://www. heritageabroad.gov..&rdquo; </span><br />

<br />


<div style="text-align: center;"><img style="border: 2px solid ; width: 400px; height: 267px;" alt="lukas2" src="lukaskristausny.jpg" /><br />
</div>


Maspeth, New York Kristaus Atsimainymo lietuvių bažnyčia, statyta 1967 metais. <small style="font-weight: bold;">Algio Luko nuotr.</small>
<p><br />


</p>


</div>


</div>


</div>


<div id="footer">
<p><b>Draugas</b> / 4545 W. 63rd St. / Chicago, IL
60629-5589
<br />


Tel: 773-585-9500 / Fax: 773-585-8284 / E-mail: <a href="mailto:administracija@draugas.org"><u>administracija@draugas.org</u></a>
<br />


Site design: <a href="mailto:kevin.j.elliott@gmail.com">Kevin
J.
Elliott</a>
</p>


</div>


</body>
</html>
�