<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>


  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16" />


  <meta name="Author" content="Draugas" />


  <meta name="Description" content="Draugas, Pagrindinis Puslapis" />


  <meta name="KeyWords" content="Draugas, Lithuanian, Lithuania, Lithuanian-American" />


  <meta name="Title" content="Pradinis Puslapis" />


  <title>DRAUGAS</title>
  <style type="text/css">
body {
margin:0 auto;
text-align:center;
width:790px;
font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif;
font-size: 12px;
background-color: #808080;
}
a:link {color:#fff;
text-decoration:underline;
}
a:visited {
color:#000;
text-decoration:underline;
}
a:hover {
color:#e3372e;
text-decoration:none;
}
img {
border-width:0;
}
p {
margin-top:5px;
margin-bottom:10px;
}
ul {
margin-top:5px;
margin-bottom:5px;
margin-left:8px;
padding-left:8px;
font-size:10px;
font-weight:normal;
}
h1 {
font-size:12px;
text-align:center;
}
div#header {width:790px; height:150px; padding-top:15px;
padding-bottom:10px;
text-align:center;
}
div#container {
width:790;
float:left;
border-top:1px solid #ececec;
border-bottom:1px solid #ececec;
background-color:#c0c0c0;
background-image:url(column2.jpg);
background-repeat: repeat-y;
}
div#sidebar {
width:143px;
float:left;
text-align:left;
background-color:#a0a0a0;
border-left:1px solid #ececec;
border-right:1px solid #ececec;
}
div#col1 {
width:644px;
float:left;
text-align:left;
border-right:1px solid #ececec;
}
div#footer {
width:788px;
background-color:#c0c0c0; float:left;
font-size:10px;
border-right:1px solid #ececec;
border-left:1px solid #ececec;
border-bottom:1px solid #ececec;
}
.margin {
margin-left:10px;
margin-right:10px;
padding-top:10px;
}
.column {
margin-left:5px;
margin-right:5px;
padding-top:10px;
}
.font12 {
font-size:12px;
}
.center {
text-align:center;
margin-top:3px;
margin-bottom:5px;
}
  </style>
</head>


<body>


<div id="header">
<a href="http://www.draugas.org"><img src="logo1.jpg" alt="" /></a></div>


<div id="container">
<div id="sidebar">
<div class="column">
<p class="center"><a href="http://www.draugas.org/index.html"><b>PIRMAS
PUSLAPIS</b></a></p>


<hr />
<ul class="font12">


  <li><a href="kas.html">Kas? Kur? Kada?</a></li>


  <li><a href="kalendorius.html">Kalendorius</a></li>


  <li><a href="mirties.html">Mirties
prane&scaron;imai</a> </li>


  <li><a href="knygynelis.html">Knygynėlis</a></li>


</ul>


<hr />
<ul class="font12">


  <li><a href="nuomones.html">Nuomonės</a></li>


  <li><a href="nuorodos.html">Nuorodos</a></li>


  <li><a href="prenumerata.html">Prenumerata</a></li>


</ul>


<hr /> </div>


</div>


<div style="font-family: Arial;" id="col1">
<div class="margin">
<p style="font-weight: bold;"><big><big>Kas, kur ir kiek kalba lietuvi&scaron;kai JAV?</big></big></p>
<p style="font-weight: bold;">Aurelija Tamo&scaron;iūnaitė</p>
<p>&Scaron;į kartą kalbos skyrelyje &ndash; kiek kita tema, kuri,
tikiuosi, pasirodys jums įdomi, nes liečia JAV gyvenančius lietuvius.
Skaitydami turbūt rasite daugiau skaičių nei žodžių. Tačiau kartais jie
būna i&scaron;kalbingesni. </p>
<p>2000 metų JAV sura&scaron;ymo (US Census) duomenimis, JAV gyvena
beveik 660,000 lietuvių kilmės žmonių. Lyginant su kitomis tautinėmis
mažumomis JAV, savo skaičiumi esame maža etninė mažuma, sudaranti tik
0.2 proc. visų JAV gyventojų. Palyginti galime su ispanakalbiais, kurių
JAV 2000 metais gyveno 35 milijonai, o 2006 &ndash; jau 43 milijonai.
Tai beveik 10 kartų daugiau nei apskritai lietuvių gyvena Lietuvoje.</p>
<p>Sura&scaron;ymo duomenimis lietuvi&scaron;kai kalbančiųjų skaičius
žymiai mažesnis nei lietuvi&scaron;ką kilmę nurodančių žmonių.
Teigiama, jog 2000 metais JAV gyveno 38,295 lietuvi&scaron;kai
kalbantys žmonės. Skaičius tikrai nedidelis, tačiau reikia turėti
omenyje, kad čia suskaičiuoti tik legaliai &scaron;alyje gyvenantys
lietuviai. Pridėjus nelegalius, skaičius, manau, gerokai
&scaron;okteltų į vir&scaron;ų. Tačiau tikslių duomenų &scaron;iuo
atveju neturime. </p>
<p>Įdomu, jog nuo 1990 iki 2000 metų lietuvi&scaron;kai kalbančiųjų
skaičius JAV sumažėjo beveik 10 procentų: 1990 metų sura&scaron;ymo
duomenimis JAV gyveno 55,781 lietuvi&scaron;kai kalbantis žmogus, o
2000 &ndash; tik 38,295. Žinant, kad po Nepriklausomybės atgavimo
prasidėjo trečioji lietuvių imigracijos banga į JAV, tarsi turėjome
turėti atvirk&scaron;tinį rezultatą &ndash; lietuvi&scaron;kai
kalbančiųjų skaičius turėjo i&scaron;augti, tačiau sura&scaron;ymo
duomenys tam prie&scaron;tarauja. Kodėl taip atsitiko? </p>
<p>Peržiūrėjau paskutinių kelerių (nuo 1998 iki 2006) metų lietuvių
atvykimo į JAV duomenis. Didžiausias lietuvių, atvykusių į JAV skaičius
pasiektas 2001 metais &ndash; tuomet jų į &scaron;alį įvažiavo 18,353.
Palyginimui galima pateikti 1998 metų skaičių, kuomet į &scaron;alį
atvyko 8,374 žmonės, t. y. 10 tūkstančių mažiau. Maždaug nuo 2004 metų
atvykstančiųjų skaičius beveik nesikeičia, siekia apie 12,000. Tad
atvykstančiųjų pikas buvo pasiektas jau po 2000 metų sura&scaron;ymo.
Tikėčiau, kad 2010 metų sura&scaron;ymo duomenys parodys daugiau
lietuvi&scaron;kai kalbančiųjų JAV nei buvo 2000. </p>
<p>Tad kur daugiausia gyvena lietuvių kilmės asmenų ir
lietuvi&scaron;kai kalbančių žmonių? Tikėsite ar ne, tačiau 10
daugiausiai lietuvi&scaron;kai kalbančiųjų gyvenamų valstijų ir 10
daugiausiai lietuvių kilmės žmonių gyvenamų valstijų sutampa, skiriasi
tik jų i&scaron;sidėstymo tvarka. Tai Illinois, Pennsylvania,
California, Massachusetts, New York, Florida, New Jersey, Connecticut,
Michigan ir Ohio. Pirmoji abiejuose de&scaron;imtukuose yra Illinois
valstija. Čia gyvena daugiausiai lietuvių kilmę nurodančių žmonių
(87,294), taip pat ir daugiausiai lietuvi&scaron;kai kalbančiųjų
(10,900). Paskutinė de&scaron;imtuke &ndash; Ohio valstija &ndash; tiek
pagal kilmę, tiek pagal kalbančiuosius. Kitų valstijų pasiskirstymas
skirtingas. &Scaron;tai Pennsylvania yra antra pagal lietuvių kilmės
asmenis, tačiau tik 6 pagal kalbėtojus, Florida atvirk&scaron;čiai
&ndash; 6 pagal lietuvių kilmės asmenis, bet 2 pagal kalbėtojų skaičių.
Tai rodo, kad ne visada didžiausias lietuvių kilmės asmenų telkinys
turės didžiausią lietuvi&scaron;kai kalbančiųjų skaičių. </p>
<p>Kita vertus, vertinant tokį pasiskirstymą neturėtume pamir&scaron;ti
ir lietuvių imigracijos istorijos. Žinant ją, ai&scaron;ku, kodėl
Pennsylvania antra pagal lietuvių kilmės asmenis, bet
&scaron;e&scaron;ta pagal kalbančiuosius. Dauguma lietuvių į &scaron;ią
valstiją imigravo seniai, dar XIX amžiaus pabaigoje &ndash; XX amžiaus
pradžioje, todėl jų anūkai ar proanūkiai jau ne&scaron;neka
lietuvi&scaron;kai. Tad nenuostabu, jog kalbančiųjų lietuvi&scaron;kai
skaičius ten daug mažesnis. </p>
<p>Žvelgiant į &scaron;iuos duomenis per&scaron;asi ir kita
i&scaron;vada, jog mažumos kalba pamažu nyksta perduodant i&scaron;
kartos į kartą. Tai natūralus rei&scaron;kinys, palietęs ne vieną
etninę grupę JAV. Ne tik lietuvių ketvirta ar penkta karta JAV nekalba
lietuvi&scaron;kai, bet nekalba ir italų, vokiečių, prancūzų, kinų,
korėjiečių kilmės asmenys. Netgi ispanakalbių trečia karta paprastai
kalba jau tik angli&scaron;kai ir žino pavienius ispanų kalbos žodžius.
</p>
<p>JAV kuriama ir jau veikia nemažai dvikalbių programų: vienos jų
veikia geriau, kitos blogiau. Siekiama skatinti ir kita kalba
kalbančiuosius i&scaron;laikyti savo kalbą, kuriamos programos
vadinamiems ,,heritage speakers&rdquo;, dėstomos specialiai jiems
paruo&scaron;tos kalbos paskaitos universitetuose. Tačiau jokios
programos nepadės i&scaron;laikyti kalbos, jei to nenorės patys ja
kalbantieji. Kalbos i&scaron;laikymas ir perdavimas ateities kartoms
visų pirma yra asmeninis apsisprendimas. Žmogus, o ne sukurta programa,
čia yra svarbiausia.</p>


</div>


</div>


</div>


<div id="footer">
<p><b>Draugas</b> / 4545 W. 63rd St. / Chicago, IL
60629-5589
<br />


Tel: 773-585-9500 / Fax: 773-585-8284 / E-mail: <a href="mailto:administracija@draugas.org"><u>administracija@draugas.org</u></a>
<br />


Site design: <a href="mailto:kevin.j.elliott@gmail.com">Kevin
J.
Elliott</a>
</p>


</div>


</body>
</html>
�