DRAUGAS Lithuanian World Wide News
Rimas Černius.
Operos solistas, lyrinis bosas Arnoldas Voketaitis yra gerai pažįstamas Čikagos lietuviams. Daugelis dar prisimena jo pasirodymus Čikagos lietuvių operoje, kur jis dainavo pastatyme „Gražina” ir sukūrė atmintiną daktaro Dulcamaros personažą Donizetti operoje „Meilės eliksyras”. Čikagos lietuvių operai buvo privilegija turėti šį atlikėją, nes A. Voketaitis buvo daug kur pageidaujamas, plačiai reiškėsi operos pasaulyje. Jis dainavo pagrindines boso partijas ne tik Amerikoje, bet ir už jos ribų, dirbo su iškiliais operos solistais, žymiais dirigentais. Tačiau šių metų lapkričio 14 d. A. Voketaitis pasirodė kitame vaidmenyje – kaip autorius ir dainavimo pedagogas. Tą dieną Lituanistikos tyrimo centre (LTC) Lemonte vyko naujai pasirodžiusios A. Voketaičio knygos „Taigi, Jūs norite dainuoti?” pristatymas ir malonus susirinkusiųjų pabendravimas su autoriumi.
Apie vaidmenis pasakoja ir nuotraukos
A. Voketaitis, atvykęs į LTC susitikimo popietei skirtą kambarį, įsitaisė prie stalo, šalia kurio buvo jo jaunystės laikų nuotrauka. Tai 1960-ųjų nuotrauka iš jo pasirodymo operoje „Don Pasquale”. Popietę pradėjo Gailė Vitienė, LTC muzikologijos archyvo direktorė. Apžvelgdama A. Voketaičio biografiją, ji pastebėjo, kad solistas sėkmingai atliko vaidmenis ir komiškose, ir tragiškose operose. Be to, jis koncertavo ir su simfoniniais orkestrais, ir dirbo kaip muzikos pedagogas, dėstydamas universitetuose bei muzikos akademijose. G. Vitienė pasidžiaugė, kad LTC yra patikėtas A. Voketaičio muzikos archyvas. Ekrane buvo rodomos nuotraukos iš to archyvo, kuriose A. Voketaitis įamžintas kaip įvairių vaidmenų atlikėjas.
Knygos redaktorė dalyvavo virtualiai
Apie popietės metu pristatomą knygą iš ekrano kalbėjo jos redaktorė daktarė Vida Bakutytė, prisijungusi į renginį nuotoliniu būdu iš Lietuvos. Knyga išleista Vilniuje šiais metais. Leidinys yra dvikalbis. Angliškąją knygos dalį („So You Want to Sing?”) parašė A. Voketaitis, o ją į lietuvių kalbą išvertė Laura Karnavičiūtė.
Kalbėdama susirinkusiems, V. Bakutytė pastebėjo, kad knyga nėra vien tik pedagoginis dainavimo meno vadovėlis. Autorius yra dainininkas-praktikas, ir jis į knygą įpynė pavyzdžių iš savo solinės karjeros. Jau vien iš knygos pavadinimo aišku, kad autorius vengia akademinio „sausumo” ir stengiasi bendrauti su skaitytoju. Knygoje yra pluoštas nuotraukų iš svarbiausių A. Voketaičio pasirodymų pasaulinėse operos scenose. Redaktorė dėkojo visiems, kurie rėmė knygos išleidimą. O šį leidinį parėmė Lietuvos kultūros taryba, Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro paramos fondas „Orfėjo lyra” ir operos solistė Nerija Linkevičiūtė-Kasparienė.
Renginio metu buvo parodytas trumpas filmas, kuriame dalyviai galėjo pamatyti ir išgirsti A.Voketaičio solo atliekamų kūrinių. Pirmoje filmo dalyje nuskambėjo Don Basilio arija iš operos „Sevilijos kirpėjas”. Tai koncertinė arijos versija, kurią A. Voketaitis atliko su Dayton simfoniniu orkestru. Čia buvo galima išgirsti puikų atlikėjo balsą ir kartu pamatyti jo aktorinį talentą. Vėliau solistas taip pat atliko Raimondo ariją iš Donizetti operos „Lucia di Lamermoor”, kuri buvo pastatyta Miami 1984 m. Be to, filme Voketaitis jautriai atliko Kazimiero Viktoro Banaičio dainą „Atsiminimas”. O pabaigoje buvo pademonstruotos kelios filmuotos ištraukos iš Meksikoje vykusio Jules Massenet operos „Don Quichotte” pastatymo, kur A. Voketaitis atliko pagrindinį Don Kichoto vaidmenį.
Knyga – iš noro pasidalinti patirtimi
Po filmo solistas prisipažino, kad matytos ištraukos jam sukėlė daug prisiminimų, kuriais trumpai su susirinkusiais popietės dalyviais pasidalijo.
A. Voketaitis papasakojo savo naujos knygos atsiradimo istoriją. Jis pradėjo ją rašyti jau savo operinės karjeros pabaigoje. Patyręs solistas pastebėjo jaunų dainininkų lavinimo trūkumų, ir norėjo jiems padėti tinkamai atskleisti savo balsus. A. Voketaitis sakė, kad jauniems operos atlikėjams reikia kantrybės, svarbu leisti balsui augti, tobulėti pamažu.
Dar vienas knygos autoriaus pastebėjimas – kad kai kurie vyresnieji solistai persistengia ir tebedainuoja, kai jų balsai jau pradeda silpti ir drebėti. A. Voketaitis sakė, kad jis pats atliko Don Kichoto vaidmenį, būdamas 50 metų amžiaus, tuomet jo balsas tai rolei buvo pribrendęs ir tinkamas. Solistas pasidžiaugė turėjęs progų bendrauti su daugeliu iškilių operos solistų. Jis ypač šiltai atsiliepė apie žymiąją dainininkę Dame Joan Alston Sutherland. Ji perskaitė A. Voketaičio knygą „So You Want to Sing?” ir parašė jai gražų įvadą, kuriame patvirtino autoriaus iškeltus tris svarbiausius dainavimo principus: kvėpavimą, atramą ir garso lakumą.
Buvo Lietuvos ambasadorius pasaulio scenose
A. Voketaitis pasidalijo prisiminimais apie kitus solistus ir atskleidė įdomių detalių. Pavyzdžiui, visi scenos dainininkai patiria nemalonų jausmą, kai padainavus išdžiūsta burna. Solistai stengiasi per pertrauką siurbčioti gėrimų, kad balsas neužkimtų, neišdžiūtų. Pasirodo, kad tenoras Richard Tucker mėgo gerti „Sanka” kavą, tenoras Jon Vickers rinkdavosi apelsinų sultis, o Birgit Nillson mėgo užsigerti alaus. Pats A. Voketaitis pradžioje sau paruošdavo karšto vandens su medumi gėrimą, bet vėliau koncertų ar pasirodymų metu įprato užsigerti obuolių sultimis.
Renginio metu savo prisiminimais pasidalijo ir solisto žmona Nijolė Voketaitienė, kuri papasakojo vyro susitikimą su korespondente Meksikoje, operos „Don Quichotte” pastatymo metu. Korespondentė, programoje išskaičiusi A. Voketaičio pavardę, paklausė jo, ar jis graikas (griego). Voketaitis tvirtai atsakė: „No griego, – lituano”.
Daktaro Roberto Vito paklaustas, kas paskatino jį pasirinkti operos solisto profesiją, A. Voketaitis papasakojo, kaip jis, tarnaudamas Amerikos kariuomenėje, laimėjo dainavimo konkursą. Jauno atlikėjo talentas buvo pastebėtas, ir 1958 m. jis debiutavo New Yorko miesto operoje. A. Voketaičiui į atmintį labai įstrigo karjeros pradžioje dainuotas vaidmuo Igor Stravinski operoje „Oedipus Rex”. Jos dirigentas buvo pasaulinio garso muzikas Leopold Stokowski, kuris po koncerto parašė A. Voketaičiui šiltą laišką, dėkodamas jam už dainavimą šiame pastatyme. Tas laiškas paskatino A. Voketaitį sieti operos solisto karjeros. Į klausimą, kaip sugebėjo išvystyti vaidybinį meną, A. Voketaitis prisiminė spektaklį „The Journey” ir vaidybos kursus, kuriuos lankė Yale universitete.
Popietės metu dalyviai galėjo įsigyti autoriaus pristatytą knygą. A. Voketaitis nupirktose knygose mielai pasirašė ir su kiekvienu pirkėju asmeniškai pasikalbėjo. Norintys knygą įsigyti gali kreiptis į Lituanistikos tyrimo centrą tel.: 773-434-4545 arba elektroniniu paštu: info@lithuanianresearch.org. Knyga kainuoja 40 dol., o jos persiuntimas – 5 dol.
Straipsnis skelbtas laikraštyje „Draugas” (2021-ųjų m. Lapkričio 20 d. numeryje, Vol. CXII NR. 92)