JURGIS ANYSAS

A†A JURGIS ANYSAS mirė birželio 6-tą dieną Čikagoje.

Paliko žmoną Dalią Stakytę, seserį Gražiną Slavėnienę ir jos vyrą Julių, sūnėną Paulių su šeima, pusseserę Ilsę Šalkauskienę ir jos vyrą, Jurgio artimą draugą Kęstutį ŠalkauSką ir jų šeimą, pusseserę Renatą su šeima, svainę Audronę Užgirienę, dukterėčią Aidę, sūnėnus Arėją, Vaidą, Karolį ir jų šeimas.

Jurgis gimė 1934 m. Atėjus sovietams į Lietuvą, pasitraukė į Vokietiją, 1949 m. emigravo į Kanadą. Toronte baigė gimnaziją, Toronto universitete įgijo bakalauro laipsnį iš inžinerinės geofizikos. Po darbo vakarų Kanadoje persikėlė į Čikagą tolesnėms studijoms. Illinois Institute of Technology įgijo daktaro laipsnį teorinės fizikinės chemijos srityje, 29 metus dėstė chemiją DePaul universitete.

Jurgis prisidėjo prie Mažosios Lietuvos Fondo pastangų Lietuvoje išleidžiant Mažosios Lietuvos Enciklopediją, Mažosios Lietuvos Žinyną, Concise Encyclopaedia of Lithuania Minor ir kitus leidinius apie Mažąją Lietuvą. Išėjęs į pensiją, savanoriavo Chicago Architecture Foundation (dabar Chicago Architecture Center).

A Poem by my Grandfather’s Rabbi, Alvin Fine
Mano senelio rabino Alvin Fine eilėraštis
(Dalios Cidzikaitės vertimas)

Gimimas yra pradžia.
O mirtis – kelio tikslas.
Gyvenimas yra kelionė:
Nuo vaikystės iki brandos,
Nuo jaunystės iki senatvės;
Nuo nekaltumo iki suvokimo,
Nuo neišmanymo iki žinojimo;
Nuo kvailumo iki protingumo,
O vėliau gal net išminties;
Nuo silpnumo iki tvirtybės
Arba nuo tvirtybės iki silpnumo –
Ir dažnai – vėl atgalios;
Nuo sveikatos – iki ligos
O maldoje – vėl iki sveikatos;
Nuo įsižeidimo iki atleidimo,
Nuo vienatvės iki meilės,
Nuo skausmo iki užuojautos,
Nuo sielvarto iki supratimo –
Nuo baimės iki tikėjimo;
Nuo pralaimėjimo iki pralaimėjimo iki pralaimėjimo –
Kol žiūrėdami atgal ar į priekį
Pamatome, kad pergalė slypi
Ne kur nors aukštai
Bet įveikus kelionę – žingsnis po žingsnio,
Šventa kelionė.
Gimimas yra pradžia,
O mirtis – kelio tikslas,
Gyvenimas yra kelionė,
Šventa kelionė –
Į amžinąjį gyvenimą.